Koi no yokan

Di ruang kecil petak bersegi itu
Mata kita bertemu
Seiring dengan tiupan pawana
Getar terasa di atma
Busur dari mata kau tepat mengena
Semudah itu
Kali pertama kita bersua
Tanpa sebab ketara
Tanpa asal mula
Koi no yokan
Aku kau, sama rasa.

( koi no yokan= define the sense that can have upon first meeting that the two of them are going to fall in love.

This differs from the idea "love at first sight" in that it does not imply that the feeling of love exists, rather it refers to the knowledge that a future love is inevitable)